Viramundo
Un voyage musical avec Gilberto Gil
Order DVD, CD, VOD
Release date
2013
Director
Pierre-Yves Borgeaud
Scenario
Emmanuel Gétaz, Pierre-Yves Borgeaud
Paris Match, mai 2013
Gilberto Gil, un chanteur voyageur
View all media coverage

Synopsis

After decades of sold out shows and international recognition, musician Gilberto Gil embarks on a new kind of world tour through the southern hemisphere. From Bahia, he travels to the land of the Aborigines of Australia and the townships of South Africa, ending in the Brazilian Amazon region. With the same passion, Gil continues the work he began as Brazil’s first black Minister of Culture – promoting the power of cultural diversity in a globalized world and sharing his vision for our future: a diverse, interconnected planet filled with hope, exchange… and of course music!

Synopsis

Après plusieurs décennies de succès internationaux, le maître de la musique brésilienne Gilberto Gil part pour une tournée d’un nouveau genre à travers l’hémisphère sud. De Bahia, il se rend dans les territoires aborigènes d’Australie, puis dans les townships d’Afrique du Sud pour terminer son périple au cœur de l’Amazonie brésilienne. Avec la même passion, Gil poursuit son action débutée en tant que premier Noir devenu ministre de la Culture : promouvoir la diversité culturelle dans un monde globalisé. Au fil des rencontres et des concerts se dévoile sa vision d’un futur pluriel et interconnecté, riche d’espoirs, d’échanges… et bien sûr de musique !

Synopsis

Nach einer jahrzehntelangen Karriere mit ausgebuchten Konzerten und internationaler Anerkennung begibt sich der Musiker Gilberto Gil auf eine neue Art von Welttournee durch die südliche Hemisphäre. Von Bahia aus reist er ins Land der Aborigines nach Australien, in die Townships Südafrikas und beendet seine Tournee im brasilianischen Amazonasgebiet. Mit unveränderter Leidenschaft setzt Gilberto Gil das Werk fort, das er als Brasiliens erster schwarzer Kulturminister begonnen hat – die Macht der kulturellen Vielfalt in einer globalisierten Welt zu fördern und seine Vision für unsere Zukunft zu verbreiten: eine vielfältige, vernetzte Erde voller Hoffnung, Austausch und natürlich Musik!

Duration, format
95', Scope 2.35
Co-production
SRG SSR et RTS, Arte G.EI.E.
Music
Gilberto Gil
Production director
Emmanuel Gétaz, Frédéric Corvez, Clément Duboin
Chiefs operators
Camille Cottagnoud, Leandro Monti
Sound engineer
Carlo Thoss
Editing
Daniel Gibel
Color correction
Aurélie Laumont
Post-production studio
Cosmodigital - Philippe Perrot
Sound editing
Benjamin Falsimagne
Sound mixing
Philippe Grivel
Sound mixing studios
Farside, Gomedia, Studio Orlando
Post-production director
Clément Duboin
Media Coverage
24 Heures, juillet 2012
Gilberto Gil est en boîte
Tages Anzeiger, avril 2013
Als Musiker bin ich sehr primitiv